Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Alle vertalingen

Zoeken
Alle vertalingen - goncin

Zoeken
Uitgangs-taal
Doel-taal

Resultaten 1901 - 1920 van ongeveer 2229
<< Vorige••• 76 •• 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 ••Volgende >>
36
Uitgangs-taal
Braziliaans Portugees Meu Deus Existe Deus Existe sim Deus existe
Meu Deus Existe
Deus Existe sim
Deus existe
qro passar essas palavras pro latim pra eu poder azr uma tatoo...

Gemaakte vertalingen
Latijn Deus Meus Est Deus Est etiam Deus est
34
Uitgangs-taal
Braziliaans Portugees A morte é a unica certeza de nossas vidas
A morte é a unica certeza de nossas vidas
frase de autoria particular.. gostaria de saber como a mesma seria escrita em latim

Gemaakte vertalingen
Latijn Mors solum certum in vita nostra est
13
Uitgangs-taal
Portugees COLÉGIO BOA NOVA
COLÉGIO BOA NOVA
Estou procurando definir o nome de um colégio novo, a ser instalado no Brasil. Será um colégio Português-Espanhol. O nome BOA NOVA parece-nos bom, mas teríamos que usar, também suã versão Espanhola (BUENA NUOVA) e não é bom ter dois nomes para uma mesma instituição. Esse nome el latim seria uma solução. Como se fala BOA NOVA el Latim?

Gemaakte vertalingen
Latijn SCHOLA "BONA NOVA"
6
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Grieks Basileus
Basileus

Gemaakte vertalingen
Italiaans Re
314
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Braziliaans Portugees Jesus muda a história!!!
Eu vou mudar a tua história;
De derrota e de dor.
Dar-te um novo coração;
Cheio de vitória e amor!


Eu sei por onde tens andado;
Vejo teu futuro conheço teu passado.
Sei tudo que se passa com voce;
És livre para qual caminho escolher!


Os teus erros Eu posso corrigir;
Teus pecados na Cruz assumi.
Pois vim pra restaurar teu coração;
Pra que não desanimes em tua missão!
É apenas uma canção que nasceu através de uma oração, fique a vontade para corrigi-la, tornar mais fácil a trdução. Mui grato!!!

Gemaakte vertalingen
Engels Jesus changes the history!!!
73
Uitgangs-taal
Portugees Morte, choro, luto haverá
Não há como fugir!
Não há cura!
Morte, choro, luto haverá
Mas o cloro salvará a muitos.
Eu sou escritor, este texto faz parte de meu recente romance, onde um personagem utiliza-se de uma tecnologia para traduzir um texto numa língua africana antiga, cujo texto guarda o segredo para o qual se encontrará a resposta para o trama da história.Desejo uma traduçaõ para o inglês britanico.

Gemaakte vertalingen
Engels Death, crying, and mourning there will be
Grieks Δεν υπάρχει τρόπος για να εξαφανιστείς
15
Uitgangs-taal
Latijn et ego in arcadia
et ego in arcadia

Gemaakte vertalingen
Engels I am also in Arcadia
Portugees eu também na arcádia
21
Uitgangs-taal
Braziliaans Portugees Luz na mente, paz na alma.
Luz na mente, paz na alma.
gostaria de receber a tradução desta frase nesta ordem, de modo q tenha sentido.
Desde já,obrigada!

Gemaakte vertalingen
Latijn Lux in mente, pax in anima.
Hebreeuws עברית
14
Uitgangs-taal
Engels life is a paradox
life is a paradox

Gemaakte vertalingen
Latijn vita contradictio est
28
40Uitgangs-taal40
Engels Only knowledge emancipates the man
Only knowledge emancipates the man
Remarks:

1) The word "man" means "human being" in that context.
2) Please do a well-done translation - I'll put it in my Cucumis profile! :)
-----------------------------------------------
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


Gemaakte vertalingen
Grieks Μόνο η γνώση απελευθερώνει τον άνθρωπο.
Hongaars Csak a tudás emancipálhatja az emberiséget.
Arabisch فقط المعرفة هي التي تعتق الإنسان من العبوديّة
Frans Seule la connaissance émancipe l'homme..
Spaans Sólo el saber emancipa al hombre.
Koreaans 지식만이 인간을 자유롭게한다
Pools powiedzenie
Vereenvoudigd Chinees 只有知识才能解放人类
Turks İnsanı yalnızca bilgi özgür kılar
Italiaans Solo la conoscenza emancipa l'uomo
Slowaaks Len poznanie môže emancipovať ľuďstva.
Bulgaars Единствено познанието еманципира човека
Zweeds Endast genom kunskap kan ....
Noors Kun...
Roemeens Numai cunoaşterea îl emancipează pe om.
Nederlands Enkel kennis emancipeert het menselijke wezen
Deens Kun viden frigør et menneske
Japans 人は知識によってのみ、解放される。
Faroëes Bara vitan frígevur menniskja.
Fins tieto
Kroatisch Samo znanje oslobađa čovjeka
Russisch Только знание освобождает человека
Oekraïens Тільки знання робить людину вільною
Chinees 只有知識才能解放人類
Duits Nur das Wissen befreit den Menschen.
Bretons N'eus ken nemet an deskamant a zishual an den.
Latijn Sola scientia hominem liberat
Tsjechisch Jen poznání může člověka osvobodit
Catalaans Només la coneixença emancipa l'home
Servisch Samo znanje oslobađa čoveka
Bosnisch Samo znanje oslobađa čovjeka
Estisch ainult teadmised vabastavad inimest
Hebreeuws עברית
Klingon tlhabmoH Sov neH
Albanees vetem dituria emancipon njeriun.
Lets Vienīgi zināšanas atbrīvo cilvēku
Tagalog Karunungan lamang ang nakakapagpalaya ng tao
Indonesisch Hanya ilmu pengetahuan yang membébaskan manusia
IJslands Aðeins þekkingin gerir manneskjuna frjálsa
Georgisch მხოლოდ ცოდნა ანიჭებს ადამიანს თავისუფლებას
Litouws Tik žinios emancipuoja žmogų
Perzisch تنها دانش رهایی بخش انسان است.
Fries Inkeld kennis emancipjearet de minsk.
Macedonisch Само знаењето
Afrikaans Slegs kennis bevry die man
Iers 'Sé fios feasa amháin a dheineann saor
Hindi केवल ज्ञान ही मनुष्य को मुक्त करता है
Mongools Хvн зөвхөн мэдлэгээр гэгээрлийг олно.
Thai ความรู้เท่านั้นที่ทำให้คนเป็นคน
39
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Spaans Ola soy Pedro tu prima esta muy buena dime su msn
Ola soy Pedro tu prima esta muy buena dime su msn

Gemaakte vertalingen
Italiaans Ciao sono Pedro
24
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Braziliaans Portugees Servo do Senhor, servo do Rei.
Servo do Senhor, servo do Rei.

Gemaakte vertalingen
Latijn Servus Domini, servus Regis.
31
Uitgangs-taal
Braziliaans Portugees Dê a sua melhor versão para o mundo !
Dê a sua melhor versão para o mundo !
Gostaria de saber se tem diferença no idioma Latim na tradução por as palavras ''Dê'' e ''versão'' serem acentuadas..é para tatuagem.
No idioma Inglês seria o dos EUA.

Obrigada!

Gemaakte vertalingen
Frans Donnez au monde votre meilleure version
Spaans ¡Da tu mejor versión al mundo !
Grieks Δώστε την καλύτερη εκδοχή σας στον κόσμο!
Engels Give your best version to the world!
Italiaans Date al mondo la vostra versione migliore
Latijn Dona mundo meliorem interpretationem tuam
42
Uitgangs-taal
Engels I'm fused to the bone.
I'm fused to the bone*


mount passing God Fear
2 excepts from Stained Class song from Judas priest,
*the previous phrase is "Wild-eyed and tight-fisted..."
ps.apertei o botao 'para experts' sem querer.

Gemaakte vertalingen
Braziliaans Portugees Eu estou soldado ao osso.
240
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Italiaans Tu vsoldi non amore!Tu vuoi stare con me solo per...
Tu vuoi soldi non amore!Tu vuoi stare con me solo per questo motivo.Non mi vuoi bene.
Se vuoi andare con un altro uomo e tradirmi fallo pure, ma non scrivermi piu allora.Io cerco amore e passione,cerco una donna da amare.Volevo venire li da te a dicembre ma adesso non è più possibile.
Sono deluso

Gemaakte vertalingen
Braziliaans Portugees Você quer dinheiro, não amor! Quer estar comigo apenas por este motivo.
356
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Spaans Donde habite el olvido, En los vastos jardines...
Donde habite el olvido,
En los vastos jardines sin aurora;
Donde yo sólo sea
Memoria de una piedra sepultada entre ortigas
Sobre la cual el viento escapa a sus insomnios.
Donde mi nombre deje
Al cuerpo que designa en brazos de los siglos,
Donde el deseo no exista.
En esa gran región donde el amor, ángel terrible,
No esconda como acero
En mi pecho su ala,
Sonriendo lleno de gracia aérea mientras crece el tormento.

Gemaakte vertalingen
Braziliaans Portugees Onde habite o esquecimento nos vastos jardins sem aurora
64
Uitgangs-taal
Braziliaans Portugees Eu sou um milagre Você é um milagre Seja eu um...
Eu sou um milagre
Você é um milagre
Seja eu um milagre
Seja você um milagre

Gemaakte vertalingen
Latijn Miraculum sum miraculum es miraculum sim miraculum sis
14
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Latijn Ad stellas docere
Ad stellas docere

Gemaakte vertalingen
Braziliaans Portugees Conduzir às estrelas
<< Vorige••• 76 •• 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 ••Volgende >>